Monday 2 December 2013

Valhalla café # 6: Interview with Johan Levin (Desiderii Marginis)

Interview with Johan Levin (Desiderii Marginis) 2013-11-23
Swedish translation by J. Levin

Angela. Det här är Son Angela från Valhalla Festival, idag är jag här med Johan från Desiderii Marginis, hej!

Johan. Hej! 

A. Jag har noterat att många Dark-ambient och Death-industrial band kommer från just den här delen av Sverige, vad tror du det beror på?

J. Tja, jag tror det beror på ett par ganska enkla omständigheter. Först och främst att det finns ett antal personer som råkar känna varandra och som har gemensamma intressen – i det här fallet musik. Det krävs bara några enstaka hängivna personer för att starta en scen eller rörelse. För det andra fanns det inte mycket att göra för ungdomar här i mitten på 80- och början på 90-talet, om man inte höll på med sport så höll man på med musik i någon form, enkelt uttryckt.

A. Jag förstår. Du har nämnt tidigare attt du som tonåring gick i samma skola som Peter Andersson från Raison d’être?

J. Ja, vi gick i samma skola, men inte i samma klass. De som var intresserade av Goth, EBM, Synth och Post-punk stack ut lite grand så det var lätt att bli identifiera och bli bekant med dem. Peter sålde sina demos i skolan och vi bytte kasettband med varandra, det var på så sätt min musik hamnade hos Cold Meat Industry eftersom Peter praktiserade där.

A. Är ditt projekt infuerat av den svenska naturen på något sätt?

J. Ja delvis, jag tror man alltid påverkas i någon mån av sina yttre omständigheter och sin omgivning. Skandinavien är kallt och mörk långa perioder, och sommaren är mest en nedräkning till hösten… Jag tror det kan ha betydelse för det melankoliska draget som man kan se i mycket av den nordiska konsten och musiken. Vintern är dessutom en bra tid att stänga in sig i studion och bearbeta mörkret så att säga.

A. Har du några svenska favoritkonstnärer?
J. Jag har flera, men jag kan väl främst nämna Ingmar Bergman. Jag beundrar hans filmer mycket - han har en underbar förmåga att gestalta och uttrycka det djupt mänskliga och specifikt svenska på ett fantasifullt sätt. Sedan tycker jag om poeten Thomas Tranströmer, som också har ett väldigt unikt uttryck att fånga och visa på det allmänt mänskliga.

A. Jag har hört att du håller på med nytt material, kan du berätta mer om det?

J. Jag håller precis på att färdigställa ett album som heter ’Hypnosis’ som handlar om drömmar där jag har bett folk skicka in sina drömmar som jag inspirars av och sätter musik till. Det bör vara klart för släpp i början av 2014. Sedan har jag ett projekt med Lars Tängmark som heter Lost in the Woods – vi har spelat in tre album än så länge, det första släpptes i år på Lars eget bolag Hulterstad Sound, och de två kommande blir på bolaget Cyclic Law. Sedan har jag ett litet hemligt projekt på gång också…

A. Tack så mycket för din tid! 

**Audio interview (English) link below:

( In Italiano )
Intervista a Desiderii Marginis (23-11-2013)

Son Angela: Ho notato quanti progetti Dark Ambient/ Death Industrial ci siano intorno a quest'area della Svezia, secondo te per quale motivo della Post-Industrial si sarebbe formata proprio da queste parti?
Johan Levin: Credo che ciò sia dovuto a due semplici circostanze: un piccolo gruppo di persone che si riunì per caso e che condivideva gli stessi interessi musicali (infatti per iniziare una scena bastano anche pochissime persone) e poi in questa parte della Svezia, tra la metà degli anni ottanta e i primi dei novanta, non c'era molto da fare e, a meno che non si avesse fatto sport, ci si sarebbe impegnati nella musica...in questo caso musica piuttosto inusuale...
Son: Ricordo che qualche tempo fa parlavi di quando eri a scuola con Peter Andersson...
J. Levin: Andavamo nella stessa scuola (ma non nella stessa classe) e quelli a cui piaceva Goth/ Synth/ Ebm/ Post Punk emergevano ed erano riconoscibili, ci si conosceva e Peter vendeva il suo primo demo, facemmo amicizia proprio per via di quegli scambi, ed è grazie anche a Peter che giunsi alla Cold Meat Industry dove lui lavorava part time.
Son: Nel tuo progetto musicale c'è una connessione con la natura in Svezia?
J. Levin: Parzialmente...dove si vive incide sempre, in Scandinavia del resto è freddo e buio gran parte dell'anno (perfino l'estate è breve) e infatti la melaconia è riconoscibile nell'arte Svedese...per un musicista c'è molto tempo per creare in studio di registrazione...
Son: C'è qualche artista Svedese che preferisci?
J. Levin: Ingmar Bergman che ha espresso la mentalità nordica in una maniera molto geniale (oltre ad essere un ottimo regista capace di raffigurare le proprie storie in modo eccezionale).. per me fonte d'ispirazione...poi il poeta Tomas Tranströmer, anche lui unico, cattura la mentalità del genere umano come quella della gente di queste specifiche zone.
Son: Ci potresti parlare del tuo nuovo album?
J. Levin Hypnosis sarà basato su della musica ispirata da quei sogni descritti dalla gente che me li ha voluti inviare...adesso è quasi tutto pronto e uscirà all'inizio del nuovo anno, ho anche un progetto con l'amico Lars Tängmark che si chiama Lost In The Woods, assieme abbiamo realizzato un primo album sull'etichetta di Lars mentre i prossimi due usciranno l'anno prossimo su Cyclic Law...poi c'è un'altro progetto “Chordiform”, al momento segreto, i cui dettagli svelerò prossimamente!

**Audio Intervista in Inglese 

https://soundcloud.com/thevalhallafestival/valhalla-caf-6-interview-with


 Photo by Azuel